Exemplos de uso de "уходит" em russo

<>
никто не уходит без моего разрешения! Baylar, iznim olmadan kimse gidemez!
Норман, Чарли уходит. Norman, Charlie gidiyor.
Он дотрагивается до неё. Она вырывается. Она уходит. Ona dokunuyor, Sophie geri çekiliyor ve gidiyor.
Двое входят, один уходит! İki erkek girer biri kalır!
Куда же она уходит? Acılar nereye gidiyor peki?
Кто приходит на склад без ничего - и уходит тоже без ничего? Kimin elinde hem depoya girerken hem de depodan çıkarken hiçbir şey olmaz?
Но, мистер Стерлинг уже уходит. Hayır, Bay Sterling gidiyor zaten.
Тэнди, время уходит. Tandy, zaman kaybediyoruz.
Он все еще уходит от нас. Bizden uzaklaşıyor, hala hareket ediyor.
Хлам приходит. Хлам уходит. Eşyalar gelir, gider.
Распутин, она уходит. Rasputin, kız kaçıyor.
Твомбли, конвой уходит! Twombly, konvoy gidiyor!
Агент Харрис уже уходит. Ajan Harris de çıkıyordu.
Нет, приходит и уходит. Hayır, gelir, gider.
У меня ощущение, что она уходит, чтобы создать новую семью с вами или ещё что-то. Bu sanki o basıp gidecek ve seninle ya da başka biriyle yeni bir aile kuracak gibi hissettiriyor.
Поднимает сумку и спокойно уходит оттуда, на штук богаче, чем пришел. Çantayı alır ve orayı silip süpürüp gider. Bankaya girdiğinden, 000 daha zengin.
Моника, Виктор уходит. Monica, Viktor gidiyor.
Бастер, Оскар уходит. Buster, Oscar gidiyor.
Эта парочка уходит. çift harekete geçti.
Вся твоя семья уходит? Tüm ailen ayrılıyor mu?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.