Exemplos de uso de "хватит орать" em russo

<>
Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.
За баром. И хватит орать. Barın arkasında ve bağırmayı kes.
Хватит орать на меня! Uyandım! Bağırmayı kes!
Хватит орать, заткнись. Это все игрушки, не спорт. Bu sadece lanet olası bir oyuncak, spor bile değil.
Хватит орать, слишком шумно. Bağırmayı bırak, çok gürültülü.
Может, хватит орать? Bana bağırmayı keser misin?
Отдохни уже, Уоллас, хватит орать. Allah aşkına, Wallance, yeter artık.
Я на взводе и начну орать. Çok sinirliyim ve çığlık atmaya başlayacağım.
Хватит, Матрос Том. Hadi, Denizci Tom.
Перестань на нее орать! Ona bağırmayı kes artık!
Нам хватит на еду и на бензин. Benzin ve yiyeceğe yetecek kadar paramız var.
Она просто вошла и начала орать. Birden içeri geldi ve bağırmaya başladı.
Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.
Я и говорю, но через минуту начну орать. Zaten yavaş konuşuyorum ama bir dakika içinde bağırmaya başlayacağım.
Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.
Чего орать в такую рань... Bu saatte uyanılır ?!
"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."
Рейчел зайдёт домой, все вскочат, начнут орать? Rachel eve gelecek. Birkaç kişi saklandığı yerden çıkıp bağıracak.
Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.
Кристофер, уймись. Прекрати на меня орать. Christopher, ne olursun bana bağırmayı kes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.