Exemplos de uso de "хоть капля" em russo
Если в тебе была хоть капля честности, скажи одно...
İçinde bir parça dürüstlük kaldıysa bana tek bir şeyi söyle.
Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего.
Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.
Красная капля человеческой крови, взволнованное тяжёлое море.
"Yanağından damlayan kanıyla, dalgalı denizlerin ağırlığında--"
Будет здорово услышать что хоть кто-то здесь веселится.
Bu evde en azından birilerinin eğlendiğini bilmek hoş.
Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты.
Her damla ancak, cüzi bir kalsit miktarı bırakır ama bu süreç, zamanla çarpıcı sonuçlar verebilir.
Вы хоть не на долго вытащите его из этого мирка.
Onu, o garip dünyasından biraz olsun uzaklaştırdığınız için minnettarım.
Мне не верится что Рик так поступил, это последняя капля.
Rick'in bunu yaptığına inanamıyorum. - Bu bardağı taşıran sondan. damla.
Ты хоть имеешь представление, сколько я сделал, чтобы защитить Алекса?
Alex'i korumak için neler yaptığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
Все, что нам нужно - волос, клетка, капля крови.
Tek ihtiyacımız bir saç teli, bir hücre, bir damla kan.
Ну хоть ты не сэкономил на аудио-видео штуках.
Hey en azından ses-görüntü sistemi bütçeni boşa harcamamışsın.
Хоть это и тяжело, понимаешь, надо просто быть к этому готовым.
Ve her ne kadar zor olsa da, metin olup onunla yüzleşmen gerekir.
Не на производство, не на что-то хоть отдаленно связанное с нуждами американского народа.
Ne üretimden ne de Amerikan halkının ihtiyaçlarıyla biraz da olsa ilgisi olan bir şeyden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie