Exemples d'utilisation de "чувствуешь запах" en russe

<>
Чувствуешь запах хлеба? Божественно! Ekmek cennetten çıkmış gibi kokuyor.
Ты чувствуешь запах кленового сиропа? Akçaağaç şurubu kokusu alıyor musun?
Но ты чувствуешь запах? Kokusunu alıyorsun değil mi?
Ты действительно чувствуешь запах банана? Gerçekten muz kokusu mu alıyorsun?
Ты не чувствуешь запах шоколада? Sıcak çikolata kokusu alıyor musunuz?
Чувствуешь запах сигаретного дыма? Sigara kokusunu alıyor musun?
Знаешь этот рыбный запах, о котором я говорю? Hani o tuhaf koku vardır ya, bilir misin?
И теперь ты чувствуешь себя виноватой. Ve şimdi bu yüzden suçlu hissediyorsun?
Я до сих пор помню запах его сладкого пота. O ter içinde kalmış gömleğinin hoş kokusu hâlâ aklımda.
Шери Грин, ты чувствуешь эту боль? Sherry Yeşil, O acı biliyor musun?
Возможно запах свежескошенной травы. Taze kesilmiş çimenlerin kokusu.
Эй, чувствуешь себя лучше? Hey, kendini nasıl hissediyorsun?
"Даже запах фиолетовый". "Hatta mor kokuyor?"
Ты чувствуешь себя брошенной. Kendini terk edilmiş hissediyorsun.
Я чувствую запах старухи. Yaşlı kızın kokusunu alabiliyorum.
Значит, ты чувствуешь вину? Yani kendini kötü mü hissettin?
Просто запах красок перебил Ваш аромат. Boyanın kokusu sizin güzel kokunuzu bastırmış.
Ты явно чувствуешь себя виноватой. * Kendini suçlu hissediyor olmalısın.
И запах быстро исчезнет. Zamanla koku yok olur.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !