Sentence examples of "ЗАПРЕЩЕНО" in Russian

Select source language

Select target language

show all

В сейфовых хранилищах запрещено хранить: В сейфових сховищах заборонено зберігати:

Многожёнство не запрещено местными законами. Полігінія не заборонена місцевими законами.

Взятие на проходе не запрещено. Взяття на проході не заборонене.

Загорать на пляже "топлес" запрещено! Засмагати на пляжі "топлес" забороняється.

Женщинам было запрещено носить чадру. Жінкам дозволили не носити чадру.

Курение в помещениях библиотеки запрещено. Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено.

Стихотворение было запрещено царской цензурой. Стаття була заборонена царською цензурою.

категорически запрещено использование генетически модифицированных организмов; категорично заборонене використання генетично модифікованих організмів;

Запрещено обходить молящегося человека спереди. Забороняється обходити молиться людини спереду.

Какие вопросы запрещено выносить на референдум? Яке питання не виноситься на референдум?

Запрещено для отправки в посылках: Заборонено для відправки в посилках:

Запрещено участие в альтернативных церемониях награждения. Заборонена участь в альтернативних церемоніях нагородження.

Соответственно, пальмовое вино должно быть запрещено ". Відповідно, пальмове вино повинне бути заборонене ".

Сжигать листву и мусор запрещено. Спалювати листя та багаття забороняється.

ездить с голым торсом запрещено; їздити з голим торсом заборонено;

Применение подобных боеприпасов запрещено Женевской конвенцией. Ця речовина заборонена Женевською конвенцією ".

В 1876 году ношение мечей было запрещено. У 1876 р. було заборонене носіння мечів.

запрещено оставлять детей без присмотра! ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ залишати дітей без нагляду!

Глажение в каютах строго запрещено. Прасування в каютах суворо заборонено.

Переносная радиостанция (запрещено в спортивном пейнтболе). Переносна радіостанція (заборонена в спортивному пейнтболі).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download