Beispiele für die Verwendung von "Известным" im Russischen

<>
Всемирно известным дайв центром является остров Пхукет. Всесвітньо відомий дайв центр - острів Пхукет.
Причастность к известным научным школам. Причетність до відомих наукових шкіл.
Дед Абильтай был известным кюйши. Дід Абільтай був відомим кюйші.
Фильтрация трафика по известным шаблонам атак Фільтрація трафіку за відомими шаблонами атак
Марсель Пруст был известным французским писателем. Марсель Пруст - видатний французький письменник.
Все разработано известным архитектором Антонио Гауди. Усі розроблені знаменитим архітектором Антоніо Гауді.
писателем, известным в Австро-Венгрии и России. письменником, знаним в Австро-Угорщині й Росії.
В самом центре города установлены памятники нашим известным землякам. На території міста знаходиться ряд пам'ятників нашим видатним землякам.
Борис Немцов был известным российским политиком-оппозиционером. Борис Нємцов - відомий російський політик-опозиціонер.
Написал музику к таким известным фильмам: Написав музику до таких відомих фільмів:
Был известным судьёй и интеллектуалом. Був відомим суддею та інтелектуалом.
Относится к наименее известным итальянским мастерам. Відноситься до найменш відомих італійських майстрів.
Вскоре Фараби стал известным учёным. Незадовго Фарабі став відомим ученим.
Она принадлежит к известным архитектурным памятникам Украины. Церква належить до відомих архітектурних памяток України.
Муаммар Каддафи был известным диктатором. Муаммар Каддафі був відомим диктатором.
Признана известным винодельческим регионом Австралии. Визнана відомим виноробним регіоном Австралії.
Финни был известным активистом криптографии. Фінні був відомим активістом криптографії.
респектабельным и известным брендом Steiner респектабельним і відомим брендом Steiner
Известным минеральным элементом есть йод. Відомим мінеральним елементом є йод.
Известным является поэма посвящена Кришне. Відомим є поема присвячена Крішні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.