Ejemplos del uso de "Многократно" en ruso
Traducciones:
todos63
багаторазовий14
багаторазово11
багаторазове6
багаторазова5
неодноразово4
багаторазового4
багаторазові3
багатократне2
багаторазову2
неодноразовий2
багаторазовим2
значно1
разів1
часто1
багато разів1
кілька разів1
багаторазовою1
неодноразова1
багаторазових1
Весной число таких аварий многократно возрастает.
Весною кількість таких випадків значно збільшується.
Говорят, многократно повторенная ложь становится истиной.
Сто разів повторена брехня повинна стати правдою.
Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.
Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися.
Это многократно доказано материалами наблюдений.
Це неодноразово підтверджено матеріалами спостережень.
Картины многократно воспроизводились в дореволюционных изданиях.
Картини неодноразово відтворювалися у дореволюційних листівках.
Общее число линейных батальонов многократно изменялось.
Загальна кількість лінійних батальйонів багаторазово змінювалася.
Каппадокия многократно становилась ареной масштабных войн.
Каппадокія багаторазово ставала ареною масштабних війн.
Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась.
Вийшла в 1969 році, згодом багаторазово перевидавалася.
Н. многократно изображались в скульптуре и живописи.
Н. багаторазово зображувалися в скульптурі і живопису.
Произведения Леру, начиная с 1913, многократно экранизировались.
Твори Леру, починаючи з 1913-го, багаторазово екранізувалися.
"Беседы" многократно перепечатывались, переписывались, распространялись среди белорусской интеллигенции.
"Гутаркі" багаторазово перадруковувалися, переписувалися, поширювалися серед білоруської інтелігенції.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad