Exemplos de uso de "Обусловлено" em russo

<>
Данное рейтинговое действие обусловлено причинами... Дана рейтингова дія обумовлена причинами...
Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда". Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду".
Это обусловлено сравнительно большими габаритами. Це обумовлено порівняно великими габаритами.
Такое смещение обусловлено объемным эффектом. Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом.
Чувство самоуважения также социально обусловлено. Почуття самоповаги також соціально обумовлене.
Этим и обусловлено название "гироскоп". Цим і зумовлено назву "гіроскоп".
Это обусловлено спецификой украинского законодательства. Це пояснюється специфікою українського законодавства.
Чем такое отношение было обусловлено? Чим таке ставлення було зумовлене?
Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами. Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами.
Его своеобразие обусловлено уникальностью самого человека. Його своєрідність зумовлена унікальністю самої людини.
Это обусловлено отсутствием их обточки. Це обумовлено відсутністю їх обточування.
Онкотическое давление в основном обусловлено альбуминами. Онкотичний тиск в основному обумовлений альбумінами.
Её проведение обусловлено двумя двойственными задачами. Її проведення обумовлене двома подвійними завданнями.
Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами.
Их отличие обусловлено вкладом орбитальных моментов. Їхня відмінність зумовлена вкладом орбітальних моментів.
Это обусловлено историей заселения материка. Це обумовлено історією заселення материка.
Данное рейтинговое действие обусловлено бизнес причинами. Дана рейтингова дія обумовлена бізнес причинами.
Потребительское поведение людей обусловлено их доходами. Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами.
Это обусловлено высокими женскими призами. Це обумовлено високими жіночими призами.
Фармакологическое действие обусловлено блокированием Н1-гистаминных рецепторов. Фармакологічна дія зумовлена блокуванням Н1-гістамінових рецепторів.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.