Exemplos de uso de "Происхождению" em russo com tradução "походженням"

<>
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
по происхождению колчеданные и гидротермальные. за походженням колчеданні і гідротермальні.
Федор Достоевский по происхождению украинец. Федір Достоєвський за походженням українець.
По происхождению - ахыска (месхетинский турок). За походженням - ахиска (месхетинський турок).
английский живописец, ирландец по происхождению. Англійський письменник, ірландець за походженням.
Мать Игги по происхождению - норвежка. Мати Іггі за походженням - норвежка.
Большинство горожан - мексиканцы по происхождению. Більшість жителів є болгарами за походженням.
По своему происхождению он неоднороден. За своїм походженням вона неоднорідна.
конвергенция независимых по происхождению единиц; конвергенція незалежних за походженням одиниць;
Ян Стефани - чех по происхождению. Ян Стефані - чех за походженням.
по происхождению (естественная, техногенная, экологическая); за походженням (природна, техногенна, екологічна);
По происхождению Белль француженка [13]. За походженням Белль француженка [13].
Марко Хук по происхождению босниец. Марко Хук за походженням боснієць.
обязанностях к родственникам по происхождению? обов'язках до родичів за походженням.
Происхождению этого когномена есть несколько объяснений: Походженням цього когномена є кілька пояснень:
По происхождению была представительнецей династии Каджаров. За походженням була представницею династії Каджарів.
"Оранж" по своему происхождению означает "Королевский". "Оранж" за своїм походженням означає "Королівський".
Испанец по происхождению, священник, ученик Августина. Іспанець за походженням, священик, учень Августина.
По происхождению бобы какао подразделяются на За походженням боби какао поділяються на
Дед актрисы по происхождению был греком. Дід акторки за походженням був греком.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.