Ejemplos del uso de "Учитывает" en ruso
Traducciones:
todos71
враховувати16
враховуйте13
враховує10
враховуємо9
враховують5
враховуючи5
обліковує4
враховував2
ураховує1
зважай1
зважайте1
враховувала1
враховувалися1
враховували1
ураховуючи1
Учитывает представленные рукописи, сигнальные экземпляры.
Обліковує подані рукописи, сигнальні примірники.
Оценка докладов учитывает и индивидуальные жалобы.
Оцінка доповідей ураховує й індивідуальні скарги.
Учитывает забракованную продукцию по видам дефектов.
Обліковує забраковану продукцію за видами дефектів.
Кто учитывает страховой стаж будущему пенсионеру?
Хто обліковує страховий стаж майбутньому пенсіонеру?
учитывает отдельные постановления и контролирует их выполнение.
обліковує окремі ухвали й контролює їхнє виконання.
Водопроводная конструкция учитывает точки подачи воды.
Водопровідна конструкція враховує точки подачі води.
Генетическая классификация музеев учитывает профиль музея.
Генетична класифікація музеїв враховує профіль музею.
Доктрина учитывает увеличение роли информационно-психологических операций;
Доктрина враховує збільшення ролі інформаційно-психологічних операцій;
является единственным методом, учитывающим будущие ожидания.
Єдиний метод, що враховує майбутні очікування.
Учитывая вышеизложенное банк настоятельно рекомендует:
Враховуючи вищевикладене банк наполегливо рекомендує:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad