Exemples d'utilisation de "Учитывает" en russe
Traductions:
tous71
враховувати16
враховуйте13
враховує10
враховуємо9
враховують5
враховуючи5
обліковує4
враховував2
ураховує1
зважай1
зважайте1
враховувала1
враховувалися1
враховували1
ураховуючи1
Учитывает представленные рукописи, сигнальные экземпляры.
Обліковує подані рукописи, сигнальні примірники.
Оценка докладов учитывает и индивидуальные жалобы.
Оцінка доповідей ураховує й індивідуальні скарги.
Учитывает забракованную продукцию по видам дефектов.
Обліковує забраковану продукцію за видами дефектів.
Кто учитывает страховой стаж будущему пенсионеру?
Хто обліковує страховий стаж майбутньому пенсіонеру?
учитывает отдельные постановления и контролирует их выполнение.
обліковує окремі ухвали й контролює їхнє виконання.
Водопроводная конструкция учитывает точки подачи воды.
Водопровідна конструкція враховує точки подачі води.
Генетическая классификация музеев учитывает профиль музея.
Генетична класифікація музеїв враховує профіль музею.
Доктрина учитывает увеличение роли информационно-психологических операций;
Доктрина враховує збільшення ролі інформаційно-психологічних операцій;
является единственным методом, учитывающим будущие ожидания.
Єдиний метод, що враховує майбутні очікування.
Учитывая вышеизложенное банк настоятельно рекомендует:
Враховуючи вищевикладене банк наполегливо рекомендує:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité