Exemplos de uso de "вперед" em russo

<>
Нижняя челюсть немного выступает вперёд. Нижня щелепа трохи виступає вперед.
Первый спинной плавник сдвинут вперёд. Перший спинний плавець нахилено уперед.
Но не буду забегать вперед. Але не буду забігати наперед.
Но не станем забегать вперед... Проте не будемо забігати вперед...
А как двигаться вперед - непонятно. А як рухатись уперед - незрозуміло.
Средневзвешенные цены, рынок: "на сутки вперёд" Середньозважені ціни, ринок: "на добу наперед"
Французское промышленное производство продвинулось вперед. Французьке промислове виробництво просунулося вперед.
Социологический опрос: "Батьківщина" рванула вперед... Соціологічне опитування: "Батьківщина" рвонула уперед...
Прощая, человек способен идти вперед. Прощаючи, людина здатна йти вперед.
Наш девиз - вперед к новым успехам. Наш девіз - уперед до нових успіхів.
Жить - значит непрерывно двигаться вперед. Жити - значить безупинно рухатися вперед.
Вперед с новыми и продуктивными идеями! Уперед із новими та продуктивними ідеями!
Идите вперед и подписаться сегодня! Ідіть вперед і підписатися сьогодні!
Корпус конусообразный, обращённый широкой стороной вперед. Корпус конусоподібний, звернений широким боком уперед.
1993 - "Вперед, за сокровищами Гетмана!" 1993 - "Вперед, за скарбами гетьмана!"
Вперед, к приключениям и ковбойской романтике! Уперед, до пригод і ковбойської романтики!
Сильно продвинулась вперед немецкая электротехника. Сильно просунулася вперед німецька електротехніка.
Стрелки Кронштедта, двигаясь вперёд, открыли огонь. Стрільці Кронштедта, рухаючись уперед, відкрили вогонь.
Но смотрим вперед с оптимизмом! Давайте дивитися вперед з оптимізмом!
Концерты артиста расписаны на несколько лет вперед. Графік артиста розписаний на кілька років уперед.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.