Ejemplos del uso de "выпускаются" en ruso

<>
Таблетки выпускаются под торговыми названиями: Препарат випускається під торгівельними назвами:
Счетчики выпускаются в двух исполнениях: Лічильники випускаються в двох виконаннях:
на поле выпускаются одновременно два робота. на поле випускають одночасно двох роботів.
Выпускаются в различных дизайнерских решениях. Випускаються в різних дизайнерських рішеннях.
Могилёвские самосвалы (МоАЗы) выпускаются серийно. Могильовські самоскиди (МоАЗи) випускаються серійно.
Все ценные бумаги выпускаются эмитентами. Всі цінні папери випускаються емітентами.
Также выпускаются телескопические спиннинговые удилища. Також випускаються телескопічні вудилища спінінгів.
Малазийские ринггиты выпускаются Государственным банком. Малайзійські рінггитів випускаються Державним банком.
Акции выпускаются в бездокументной форме. Акції випускаються у бездокументарній формі.
Казначейские обязательства выпускаются на предъявителя; Казначейські зобов'язання випускаються на пред'явника;
Обычные - такие капы выпускаются большими партиями. Звичайні - такі капи випускаються великими партіями.
Фондовые варанты выпускаются в документарной форме. Фондові варанти випускаються у документарній формі.
Номерные пластины выпускаются в латинском алфавите. Номерні пластини випускаються в латинському алфавіті.
Природные алюмосиликаты выпускаются в виде порошка. Природні алюмосилікати випускаються у вигляді порошку.
Разговорники выпускаются, как правило, для туристов. Розмовники випускаються, як правило, для туристів.
Выпускаются такие виды векселей: простой, переводной. Випускаються такі види векселів: простий, переказний.
Аналоговые и цифровые микросхемы выпускаются сериями. Аналогові і цифрові мікросхеми випускаються серіями.
Грузовики выпускаются под торговой маркой "АМУР". Вантажівки випускаються під торговою маркою "АМУР".
Выпускаются гибридные автомобили с двумя двигателями. Випускаються гібридні автомобілі з двома двигунами.
Выпускаются мобильные счетчики (с автономным питанием) Випускаються мобільні лічильники (з автономним живленням)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.