Sentence examples of "господствующих" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 панували10 панує9 панують9 панувала7 панував6 панувало4 панівне4 панівною3 панівних3 панувати2 пануюча2 пануючий2 панівній2 панівними2 переважає1 домінує1 тут панує1 домінуюча1 пануючого1 пануючим1 пануючою1 панівний1 панівним1 пануючими1 пануючих1 панівну1

show all

Это вызвало протест, особенно господствующих классов. Це викликало протест, особливо панівних класів.

философских тенденций, господствующих в данный момент. філософських тенденцій, пануючих в даний момент.

Каким было положение господствующих слоев населения? Яким було становище панівних верств населення?

Представители господствующих состояний пользовались "судом равных". Представники панівних станів користувалися "судом рівних".

В этой эре господствовали динозавры. В цій ері панували динозаври.

В области наследования господствует майорат. В області успадкування панує майорат.

Здесь господствуют тропические воздушные массы. Тут панують тропічні повітряні маси.

Сирия, где господствовала династия Селевкидов; Сирія, де панувала династія Селевкідів;

На Балтике господствовал германский флот. На Балтиці панував німецький флот.

В Иране господствовало натуральное хозяйство. В Ірану панувало натуральне господарство.

Вскоре они заняли здесь господствующее положение. Незабаром вони зайняли тут панівне становище.

Господствующей нацией были австрийские немцы. Панівною нацією були австрійські німці.

Македония стала господствовать в Греции. Македонія починає панувати в Греції.

Непременная духовная база авторитаризма - господствующая идеология. Неодмінна духовна база авторитаризму - пануюча ідеологія.

односторонний господствующее влияние на субъекты права; односторонній пануючий вплив на суб'єкти права;

Ересь - Религиозное течение, враждебное господствующей церкви; Єресь - релігійна течія, ворожа панівній церкві;

Господствующими ассоциациями являются разные типы бучин. Панівними асоціаціями є різні типи бучин.

В нефтедобыче господствует иностранный капитал. У нафтовидобутку переважає іноземний капітал.

Среди них господствует агрессивная людская жизнедеятельность. Серед них домінує агресивна людська життєдіяльність.

Господствуют континентальные тропические массы воздуха. Тут панує континентальне тропічне повітря.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download