Ejemplos del uso de "заключаются" en ruso

<>
прямой - заключаются в изучении трепонемы. прямий - полягають у вивченні трепонеми.
Договора, которые заключаются участниками рынка Договори, які укладаються учасниками ринку
Браки заключаются не только на небесах! Шлюби укладалися не тільки на небесах.
В чем заключаются экологические проблемы озера Байкал? Які екологічні проблеми пов'язані з озером Байкал?
По решению наставников заключаются браки. За рішенням наставників укладають шлюби.
сделки заключаются по массовым, заменимым товарам. операції заключаються по масовим, замінним товарам.
Достоинства геотекстиля заключаются в следующем: Переваги геотекстилю полягають в наступному:
браки заключаются между представителями объединения; шлюби укладаються між членами спільноти;
В чем заключаются преимущества имплантации? У чому полягають переваги імплантації?
Браки заключаются в раннем возрасте. Шлюби укладаються в ранньому віці.
Причины микоплазмоза заключаются в следующем: Причини мікоплазмозу полягають у наступному:
С работниками заключаются трудовые договоры. З працівниками укладаються трудові договори.
Симптомы уреаплазмоза заключаются в следующем: Симптоми уреаплазмозу полягають у наступному:
горизонтальные - заключаются между равноправными субъектами; горизонтальні - укладаються між рівноправними суб'єктами;
Преимущества столбчатого фундамента заключаются в следующем: Переваги стовпчастого фундаменту полягають в наступному:
Все договоренности заключаются между Пользователями напрямую. Всі угоди укладаються безпосередньо між Користувачами.
В чем заключаются особенности украинского модернизма? У чому полягають особливості українського модернізму?
Такие сделки заключаются только в письменной форме. Такі договори укладаються тільки у письмовій формі.
В чем заключаются достоинства фторирования зубов? У чому полягають переваги фторування зубів?
б) браки заключаются между представителями данного объединения; 2) шлюби укладаються між представниками даного об'єднання;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.