Sentence examples of "известность" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 популярність52 популярності7 популярністю6 відома3 відомість3 слави1 визнання1 відомості1 слава1 славу1 став1 популярним1 відомий1 здобув1

show all

Эта работа принесла Сумарокову известность. Ця робота принесла Сумарокову популярність.

Учебное заведение быстро развивалось и приобретало известность. Ця школа швидко розвивалася і набула популярності.

Сразу поставьте начальство в известность. Відразу поставте начальство до відома.

Гравюры принесли художнику некоторую известность. Гравюри принесли художнику деяку відомість.

мировую известность приобрёл открытием "Железного занавеса". світове визнання отримав відкриттям "залізної завіси".

Получил широкую известность как портретист. Набув широкої відомості як портретист.

Однако известность не принесла писателю материального благополучия. Та слава не дала письменнику матеріального достатку.

Получил известность благодаря пьесе "Матушка". Здобув славу завдяки п'єсі "Матінка".

Большую известность получил особый стиль песнопений общины, выработанный Жаком Бертье. Надзвичайно популярним став стиль виконання пісень Тезе, вироблений Жаком Бертьє.

Публичный скандал моментально создал писателю известность. Публічний скандал моментально зробив письменника популярним.

Получил известность как мастер цветочного натюрморта. Був відомий як майстер квіткових натюрмортів.

Всемирную известность заслужил местный телеканал "Аль-Джазира". Всесвітню популярність здобув місцевий телеканал "Аль-Джазіра".

Получил известность как марксистский публицист; Здобув популярність як марксистський публіцист;

Широкую известность приобрело его стихотворение "Клятва" (1941). Широкої популярності набув його вірш "Клятва" (1941).

"Никто в известность Аскер не поставил. "Ніхто до відома Аскер не поставив.

"Мадам Сусу" принесла писателю широкую известность. "Мадам Сусу" принесла письменнику широку відомість.

Наибольшую известность Анне принесли сказки. Найбільшу популярність Анні принесли казки.

Хозяину нужно просто поставить их в известность. Господарю потрібно просто поставити їх до відома.

Известность получили работы Лимона "Павана мавра"; Відомість отримали роботи Лімона "Павана мавра";

Именно она принесла Николаеву известность. Саме вона принесла Ніколаєву популярність.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download