Sentence examples of "мировой" in Russian

<>
show all
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
В XX в. индустриализация приобрела мировой масштаб. У XX ст. індустріалізація набула світового масштабу.
В эпицентре мировой трансформации оказалась наша страна. Наша держава опинилася в епіцентрі світових трансформацій.
Мировой финансовый кризис и сырьевые рынки. Світова фінансова криза та сировинні ринки.
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Возросла угроза 3-й мировой войны. Виросла погроза 3-й світові війни.
Два выстрела, приведшие к мировой войне. Два постріли, що спричинили світову війну.
По этому показателю Россия - мировой лидер. Росія за цим показником є світовим лідером.
Авангардистские течения в мировой литературе. Авангардистські течії у світовій літературі.
Доллар становится мировой резервной валютой. Долар став світовою резервною валютою.
После I мировой войны герцогство перестали существовать. Після Першої світової війни герцогство перестало існувати.
Над Европой сгущаются тучи Второй мировой. Над Європою згущуються хмари майбутньої війни.
До начала второй мировой войны увлекался планеризмом. До початку Другої світової війни захоплювався планеризмом.
Исследуйте подробно открытой мировой среды. Досліджуйте докладно відкритої світової середовища.
Австралия дает около 95% мировой добычи опалов. Австралія дає близько 95% світового видобутку опалів.
Японию не обошел мировой экономический кризис: Японію не обійшла світова економічна криза:
В мировой прокат мультфильм "UglyDolls. У світовий прокат мультфільм "UglyDolls.
Кому выгодны мифы о Второй мировой? Кому вигідні міфи про Другу світову?
Изменения в мировой энергетике неизбежны Зміни у світовій енергетиці неминучі
Уже при жизни пользовался мировой славой. Вже за життя користувався світовою славою.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download