Exemples d'utilisation de "обстоятельстве" en russe
Traductions:
tous136
обставини51
обставин32
ця обставина14
обставинах8
обставинами6
обставина6
обставиною4
події3
причини3
обставину3
факт2
умовах1
обставині1
причиною1
цю обставину таким1
Четкость - давайте четкую формулировку обстоятельств!
Чіткість - давайте чітке формулювання обставин!
"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование.
"Ця обставина значно ускладнює розслідування.
исключительные характеры в исключительных обстоятельствах.
Виняткові характери у виняткових обставинах;
Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення.
Проводятся следственные действия, обстоятельства уточняются.
Проводиться розслідування, обставини події уточнюються.
Обстоятельства происшествия расследует местная полиция.
Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією.
Это может быть при обстоятельствах определенности, неопределенности или риска.
Рішення можуть прийматися в умовах визначеності, ризику чи невизначеності.
Обстоятельством стачки было тяжёлое положение текстильщиков.
Причиною страйку було важке становище текстильників.
Позднее она придавала этому обстоятельству особое значение:
Пізніше вона пояснювала цю обставину таким чином:
Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер.
Обставини події уточнюються ", - написав блогер.
Это обстоятельство вынуждает производителя менять тактику.
Ця обставина змушує виробників змінювати тактику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité