Sentence examples of "одним" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2859 один1095 одна462 одним240 одного235 одне200 одну137 одному133 однієї97 однією92 одній74 одні40 одних16 є5 одною4 сама4 є однією4 лише4 одними4 хтось2 є одним2 сам1 самі1 самих1 одно1 свій1 жодного1 одної1 в одному1 жодному1

show all

Одним из них является закоренелый преступник. Один з них є закоренілий злочинець.

Билана называют одним из фаворитов конкурса "Евровидение" Джамала - одна із фаворитів конкурсу "Євробачення"

Так, одним из легких вечеров... так, одним з легких вечорів...

Самолёт приводится в движение одним реактивным двигателем. Літак рухався за допомогою одного реактивного двигуна.

Одним из таких является Одесский припортовый завод. Одне з них - Одеський припортовий завод.

Еще одним преимуществом NAT выступает безопасность. Ще однією перевагою NAT виступає безпеку.

Крестил её, по одним сообщениям, Афанасий. Хрестив її, за одними повідомленнями, Афанасій.

Чичен-Ица была одним из последних бастионов цивилизации майя. Чичен-Іца є одним з найбільших міст цивілізації майя.

Одним из них является онлайн-перевод. Один з них - онлайн-переклад.

Шестичленные гетероциклы с одним гетероатомом. Шестичленні гетероцикли з одним гетероатомом.

Ваксмана назвали "одним из величайших благодетелей человечества". Ваксмана як "одного з найвидатніших доброчинців людства".

Одним словом, еще несколько "приветов" минским соглашениям. Одне слово, ще кілька "привітів" мінським домовленостям.

Как правило, передается сказанное одним лицом. Як правило, передається сказане однією особою.

Жуковский является одним из основоположников русского романтизма. Жуковський - один з основоположників російського романтизму.

Линейное неравенство с одним неизвестным. Лінійна нерівність з одним невідомим.

Ниагарский водопад является одним из чудес света. Ніагарський водоспад - одне з чудес світу.

Является одним из притоков реки Сона. Є однією з приток річки Сона.

Рахманинов был одним из величайших пианистов мира. Рахманінов - один з найвидатніших піаністів світу.

Вооружались башни одним пулемётом ДТ. Озброювалися башти одним кулеметом ДТ.

Является одним из признаков депрессивного синдрома. Є однією з ознак депресивного синдрому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download