Sentence examples of "оставалась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

show all

Обстановка в Ивано-Франковске оставалась спокойной. Ситуація в Івано-Франківську залишається спокійною.

Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.

Политическая платформа украинства оставалась неизменной. Політична платформа українства залишалась незмінною.

Ситуация в Черновцах оставалась спокойной. Ситуація в Чернівцях була спокійною.

Остальная Волынь оставалась за литвинами. Решта Волині лишалася за литовцями.

Стефана оставалась не более чем приходским храмом. Стефана лишалась не більше ніж звичайним храмом.

Только младшая Ольга оставалась при матери. Тільки молодша Ольга залишилася при матері.

Западным пределом Бургундии оставалась Шампань. Західним кордоном Бургундії залишилась Шампань.

Вся остальная страна оставалась независимой. Вся інша країна залишалася незалежною.

Ситуация в Дергачах оставалась спокойной. Ситуація в Дергачах залишалась спокійною.

Розничная торговля оставалась монополией местных купцов. Роздрібна купівля-продаж була монополією місцевих купців.

Часть из них оставалась здесь навсегда. Частина з них лишалася тут назавжди.

Оплотом аристократии оставалась палата лордов. Оплотом аристократії залишалася палата лордів.

Хуана формально оставалась королевой Кастилии. Хуана формально залишалась королевою Кастилії.

Европа оставалась незаселенной людьми довольно долго. Європа була незаселеною людьми досить довго.

Она оставалась очень малочисленной партией. Вона залишалася дуже нечисленною партією.

Страна оставалась в прежнем варварском состоянии; Країна залишалась у сталому варварському стані;

После революции церковь оставалась действующей. Після революції церква залишалася діючою.

Она оставалась в списке одиннадцать недель. Вона залишалась у списку одинадцять тижнів.

Пикфорд тоже недолго оставалась одна. Пікфорд теж недовго залишалася сама.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download