Exemples d'utilisation de "почитали" en russe

<>
Праздник Покровы очень почитали запорожцы. Свято Покрови дуже шанували запорожці.
Говарда Стаунтона (Howard Staunton) заслужено почитали. Говарда Стаунтона (Howard Staunton) заслужено поважали.
За что древние египтяне почитали ежа? За що стародавні слов'яни почитали їжака?
Также Набу почитали как бога растительности. Одночасно Набу вшановували як бога рослинності.
Особенно почитали Богородицу-Покрову запорожские казаки. Особливо шанували Богородицю-Покрову запорозькі козаки.
Верующие почитали и любили своего архипастыря. Віруючі любили й поважали свого архіпастиря.
Его почитали в рамках почитания Тецкатлипоки. Його шанували в рамках шанування Тецкатліпоки.
Друиды почитали его как Всевышнего плодовитости. Друїди шанували його як Бога плодючості.
Книгу на Руси издавна любили и почитали. Книгу на Русі завжди любили і шанували.
Возможно, индейцы почитали перец как священное растение. Можливо, індіанці шанували його як священну рослину.
Скоро здесь будет, что почитать. Скоро тут буде, що почитати.
Почитать газету можно перейдя по ссылке прочитати газету можна перейшовши за посиланням
Этот продукт почитаем и любим здесь. Цей продукт почитаємо і любимо тут.
Одна из самых почитаемых христианских икон; Одна з найбільш шанованих християнських ікон;
В Монголии особо почитают чай. У Монголії особливо шанують чай.
Очевидно, это было особо почитаемое место. Очевидно, це було особливо шановане місце.
Это самый почитаемый афонский чудотворный образ. Це найбільш шанований чудотворний афонський образ.
Почитай отца твоего и мать ". Шануй свого батька та матір ".
Хоть разок почитайте - тех или других. Хоч разок почитайте - тих або інших.
Православные почитают этих апостолов 12 июля. Православні вшановують цих апостолів 12 липня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !