Sentence examples of "проводят" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all475 проводить119 проводити86 проводять72 проводимо44 проводив43 проводила15 проводили12 проводьте8 проведених7 проводите7 проводяться6 проведення4 проведеного3 проводиться3 проводжу3 провів2 провадив2 провели2 здійснювали2 проведеної2 проведені2 здійснює2 провадить2 здійснюють2 провідна2 проведи1 проводь1 провівши1 він1 вели1 проведуть1 проводилися1 проводило1 здійснювала1 виконуємо1 проведена1 які проводяться1 проведеними1 проведе1 проведіть1 проводитися1 здійснювати1 проходять1 яка проводить1 провідної1 провідні1 провідний1 даю1

show all

Люди треть своей жизни проводят во сне. Людина одну третину життя проводить у сні.

Медицинские работники проводят патогенетическую и симптоматическую терапию. Лікарі продовжують проводити симптоматичну і патогенетичну терапію.

Тренинги проводят специально обученные люди. Тренінги проводять спеціально навчені люди.

АР проводят каждые три-четыре года. ВКР проводяться кожні три-чотири роки.

В базовом месяце индексацию не проводят. У базовому місяці індексація не проводиться.

На дому заболевшего проводят дезинфекцию. У приміщенні хворого провели дезінфекцію.

Учебно-тренировочные занятия проводят 22 тренера-преподавателя. Навчально-тренувальний процес здійснюють 22 тренери-викладачі.

Обязательно проводят обследование беременных женщин. Обов'язково проходять обстеження вагітні жінки.

Большую часть времени проводят в кронах высоких деревьев. Майже усе життя проводить у кронах високих дерев.

Острые исследования проводят под наркозом. Гострі дослідження проводять під наркозом.

Здесь часто проводят разнообразные городские мероприятия. Тут часто проводяться різні міські заходи.

Учебно-воспитательный процесс проводят 111 педагогических работников. Навчально-виховний процес здійснюють 111 педагогічних працівників.

Операции медики проводят эндоваскулярным методом. Операції медики проводять ендоваскулярним методом.

Повторное измерение проводят через 1-2 минуты. Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини.

ИС - электролиты (проводят электрический ток); ІС - електроліти (проводять електричний струм);

11 Проводят ли после окрашивания? 11 Чи проводять після фарбування?

Следователи проводят доследственную проверку по... Слідчі проводять досудове розслідування за...

Водоосвящение проводят в православных храмах. Водохрещення проводять в православних храмах.

Утепление проводят экологически чистыми материалами. Утеплення проводять екологічно чистими матеріалами.

Паралимпиады проводят летние и зимние. Паралімпіади проводять літні і зимові.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download