Exemplos de uso de "продолжаются" em russo com tradução "продовжувалися"

<>
Раскопки продолжались до 1972 года. Розкопки продовжувалися до 1972 року.
Продолжались аресты членов правозащитных организаций; Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій;
Ожесточённые бои продолжались 129 дней. Озлоблені бої продовжувалися 129 днів.
Десять долгих лет продолжались занятия. Десять довгих років продовжувалися заняття.
Народное гуляние продолжалось до полуночи. Народні гуляння продовжувалися до опівночі.
После войны репрессии внутри страны продолжались. Після війни репресії усередині країни продовжувалися.
Завоевательные походы при Умаре успешно продолжались. Завойовницькі походи при Умарі успішно продовжувалися.
Спорадические бунты продолжались до 1499 года. Спорадичні бунти продовжувалися до 1499 року.
На юге продолжались атаки боевиков-федаинов. На півдні продовжувалися атаки бойовиків-федаїнів.
Семейные воспитательные традиции продолжались в школах. Сімейні виховні традиції продовжувалися у школах.
Так продолжалось вплоть до начала "перестройки". які продовжувалися і після початку "перебудови".
С 1956 года работы продолжались институтом "Донгипроуглемаш". З 1956 року роботи продовжувалися інститутом "Дондіпровуглемаш".
Голод и мор продолжались до 1006-го ". Голод і мор продовжувалися до 1006 р.
Последующие расстрелы продолжались еще до 11 октября. Наступні розстріли продовжувалися ще до 11 жовтня.
Продолжались незатухающие распри между князьями за город. Продовжувалися невщухаючі чвари між князями за місто.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.