Sentence examples of "происходила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

Происходила национализация нефтяной промышленности Ирана. Відбувається націоналізація нафтової промисловості Ірану.

Происходила из плебейского рода Помпеев. Походив з плебейського роду Помпеїв.

населения, т.е. происходила естественная убыль населения. населення, тобто відбувався природний спад населення.

Происходила из аристократической семьи Бань. Походила з аристократичної родини Бань.

Вербовка происходила в пивном баре. Вербування відбувалася в пивному барі.

Возле арки происходила торжественная встреча царского поезда. Біля неї відбулася урочиста зустріч царського потяга.

Оценка происходила по этим параметрам: Оцінка відбувалась за такими параметрами:

Происходила из знатного китайского рода. Походила зі знатного китайського роду.

Какими этапами происходила топонимическая декоммунизация? Якими етапами відбувалася топонімічна декомунізація?

При этом происходила конфискация их имущества. При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна.

Семья Смитона происходила из Шотландии. Родина Смітона походила з Шотландії.

Дополнительная обработка происходила в кузницах. Додаткова обробка відбувалася в кузнях.

Происходила из рода нобилей Брутия. Походила з роду нобілів Брутіїв.

Депортация происходила в несколько этапов. Депортація відбувалася в декілька етапів.

Мать происходила из аристократической семьи. Шарлотта походила з аристократичної родини.

Как происходила колониальная экспансия Англии? Як відбувалася колоніальна експансія Англії?

Аврелия происходила из рода Аврелиев. Аврелія походила з роду Аврелієм.

как происходила Реформация в Англии. як відбувалася Реформація в Англії.

Происходила из армянского знатного рода. Походила з вірмнеського знатного роду.

Происходила также социальная дифференциация первобытного общества. Відбувалася також соціальна диференціація первісного суспільства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download