Sentence examples of "распространяются" in Russian
Translations:
all91
поширюється27
розповсюджується12
поширювалися9
поширювалася8
поширюються7
поширювався5
розповсюджуються5
поширюватися4
розповсюджувався2
поширювалося2
поширюватись2
поширювалась1
ширились1
розповсюджувалися1
розповсюджувалося1
поширився1
розповсюджуватися1
поширюватимуться1
застосовуються1
В однородной среде лучи света распространяются прямолинейно.
В прозорому однорідному середовищі світло поширюється прямолінійно.
Широко распространяются журналы легальных марксистов.
Широко поширюються журнали легальних марксистів.
На надомников распространяются нормы трудового законодательства.
На надомників поширюються норми трудового законодавства.
Карпатские землетрясения распространяются на значительную местность.
Карпатські землетруси поширюються на значну територію.
Спирохеты, интенсивно размножаясь, распространяются в организме.
Спірохети, інтенсивно розмножуючись, поширюються в організмі.
Электромагнитные волны распространяются со скоростью света.
Електромагнітні хвилі розповсюджуються зі швидкістю світла.
Широко распространяются лжепредпринимательство и ложное банкротство.
Широко поширюються лжепредпрінімательство і помилкове банкрутство.
Чаще всего вирусы распространяются с компьютерными программами;
Найчастіше віруси розповсюджуються разом із комп'ютерними вірусами;
Многие инфекции распространяются через дверные ручки.
Багато інфекцій поширюються через дверні ручки.
Исходные коды распространяются по лицензии MIT / X11.
Вихідні коди поширюються за ліцензією MIT / X11.
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий.
поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке.
"Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
Позже стали распространяться саронги, блузки, сари.
Пізніше стали поширюватися саронги, блузки, сарі.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert