Sentence examples of "создавая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all368 створює96 створювати58 створюємо55 створюють45 створювали18 створюйте16 створення11 створював10 створюючи9 створювало5 створюваного4 створюй3 створити3 створить3 створюваних2 створив2 створювала2 утворює2 створюєте2 утворюють2 що створює2 створювана1 створюване1 створювані1 створюваний1 створюваними1 творив1 творила1 створила1 створили1 створенні1 створимо1 створіть1 творить1 створюються1 творите1 створюєш1 створюю1 творять1

show all

телесных повреждений и не создавая новые сложности; тілесних пошкоджень і без створення нових ускладнень;

создавая свою собственную конечную крепость! створюючи свою власну кінцеву фортеця!

Разработчики очень постарались, создавая эту модель. Виробники добре постаралися при створенні цієї моделі.

Создавая новые вселенные вокруг IP Створюючи нові всесвіти навколо IP

QuerySets можно сцеплять, создавая цепочки: QuerySets можна поєднувати, створюючи ланцюжки:

Кеннан впоследствии писал: "Создавая НАТО,.. Кеннана згодом писав: "Створюючи НАТО,..

Какие материалы можно совмещать, создавая памятник? Які матеріали можна поєднувати, створюючи пам'ятник?

Достичь этого можно, создавая интерактивная среда. Досягнути цього можливо, створюючи інтерактивне середовище.

Развивал родной город, создавая центры образования. Розбудовує рідне місто, створюючи центри освіти.

Она обволакивает его, создавая своеобразный экран. Вона обволікає його, створюючи своєрідний екран.

Природа здорово потрудилась, создавая реку Горный Тикич. Природа доклала зусиль, створюючи річку Гірський Тікич.

Это создаёт впечатление полнейшей эклектики. Це створює враження щонайповнішої еклектики.

Научитесь самостоятельно создавать отчеты агронома! Навчіться самостійно створювати звіти агронома!

Создаем и согласовываем эскизный проект Створюємо та погоджуємо ескізний проект

Их создают чистики, кайры, гагары. Їх створюють чистики, Кайра, гагари.

Такие возможности создавали буржуазные реформы. Такі можливості створювали буржуазні реформи.

Создавайте шаблоны и регулярные платежи Створюйте шаблони та регулярні платежі

Создавайте и развертывайте веб-приложения. Створення та розгортання веб-програм.

Создавал скульптурные произведения различных жанров. Створював скульптурні твори різних жанрів.

Это создавало иллюзию северного сияния. Це створювало ілюзію північного сяйва.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download