Exemples d'utilisation de "страшного" en russe

<>
Милиционеры установили подозреваемого участника страшного ДТП. Міліціонери встановили підозрюваного учасника страшного ДТП.
Ну, два зуба выпало, ничего страшного. Ну, два зуби випало, нічого страшного.
Картины полиптиха изображают сцену Страшного суда. Картини поліптиха зображують сцену Страшного суду.
6 Долина Иосафата - предполагаемое место Страшного Суда. 6 долина Йосафата - передбачуване місце Страшного Суду.
Когда-то Микита Кожемяка победил страшного змея. Колись Кирило Кожум'яка переміг страшного змія.
Противник слабый мне не страшен; Противник слабкий мені не страшний;
Тем страшнее им терять власть. Так страшно їм втрачати владу.
Никакие колебания ему не страшны. Ніякі коливання йому не страшні.
Оборона Севастополя - это страшная трагедия. Оборона Севастополя - це страшна трагедія.
Вселенная оповестила о страшной угрозе. Всесвіт оповістила про страшну загрозу.
Лесной пожар - это страшная катастрофа. Лісова пожежа - це страшне явище.
От страшной боли спасался наркотиками; Від страшного болю рятувався наркотиками;
Ты помнишь: в страшной тишине, Ти пам'ятаєш: в страшній тиші,
Жизнь без страшных последствий возможна! Життя без страшних наслідків можлива!
Разве может быть что-то страшнее? Чи може бути щось страшніше?
Потом он умрет страшной смертью. Інакше він помре страшною смертю.
Словно в зеркале страшной ночи Немов у дзеркалі страшної ночі
Не так страшен кариес, как его осложнения. Не такий страшний карієс, як його ускладнення.
Как страшно, когда уходят такие молодые. Жахливо, коли люди йдуть такими молодими.
И в страшном замке колдуна, І в страшному замку чаклуна,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !