Exemples d'utilisation de "уделяется" en russe
Traductions:
tous89
приділяється38
приділялася16
увага приділяється13
увага приділялась4
увага приділялася4
приділялась3
надається2
приділено2
приділяється увага2
приділялося2
приділяли1
було приділено1
приділялось1
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии.
Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Особое внимания уделяется нравственному воспитанию человека.
Особлива увага приділяється моральному вихованню людини.
Много внимания в школе уделяется эстетическому воспитанию.
У школі велика увага приділялась естетичному вихованню.
Особое внимание уделяется международному сотрудничеству.
Особлива увага надається міжнародному співробітництву.
Особое внимание, естественно, уделяется киевским авторам.
Особливу увагу, природно, приділено київським авторам.
Когда процедура завершена, уделяется внимание нижнему веку.
Коли процедура завершена, приділяється увага нижньому століттю.
Основное внимание уделяется запоминанию и зубрежки.
Основна увага приділяється запам'ятовуванню і зубріння.
Дети все время заняты, каждому уделяется внимание.
Діти весь час зайняті, кожному приділяється увага.
Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:
Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка:
Также большое внимание уделяется благотворительности.
Також велика увага приділяється доброчинності.
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку.
Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Отдельное внимание уделяется освещению деревянного дома.
Окрема увага приділяється освітлення дерев'яного будинку.
Большое внимание уделяется коллективному музицированию.
Значна увага приділяється колективному музикуванню.
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ.
Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité