Exemples d'utilisation de "установлению" en russe
Traductions:
tous94
встановлення73
установлення4
встановленням4
зі встановленням4
встановленню3
визначення1
встановлюють1
установленням1
про встановлення1
щодо встановлення1
установлень1
Осн. труды по установлению структуры рибонуклеазы.
Основні праці по встановленню структури рибонуклеази.
Умеренный климат Европы способствует установлению монархий.
Помірний клімат Європи сприяє встановленню монархій.
установлению дружеских контактов между детскими коллективами;
встановлення дружніх контактів між дитячими колективами;
они способствовали также установлению логической терминологии.
вони сприяли також встановленню логічної термінології.
Установление квалификационных требований к директорам.
Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.
изобретения, с установлением вознаграждения патентообладателю.
винаходу, з встановленням винагороди патентовласникові.
С установлением христианства проституция не исчезла.
Зі встановленням християнства проституція не зникла.
установление коэффициента корреляции между зависимыми переменными;
визначення коефіцієнта кореляції між залежними змінними;
Сейчас милиция занимается установлением личностей "шутников".
Зараз співробітники міліції встановлюють особу "жартівника".
Вероятностно-прогностический, связанный с установлением статистических закономерностей.
Ймовірносно-прогностичний, зв'язаний із установленням статистичних закономірностей.
Об установлении, изменении и прекращении земельного сервитута;
про встановлення, зміну та припинення земельного сервітуту;
"Российская правда" - приемник установлений истины, закона.
"Руська правда" - збірник установлень правди, закону.
4) внеочередное установление квартирных телефонов.
2) позачергове встановлення квартирних телефонів.
* установление равновесных ставок заработной платы;
· установлення рівноважних ставок заробітної плати;
Это называется установлением аутентичности договора.
Це називається встановленням автентичності договору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité