Sentence examples of "учреждениями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all240 установи47 установ41 установа33 закладу20 заклад12 установами11 заклади10 закладі10 установах10 закладів9 установою7 закладах7 установам6 заснування5 установі5 закладом2 закладами2 організацією1 започаткування1 закладам1

show all

8 систем, созданных небанковскими учреждениями; 8 систем, створених небанківськими установами;

Постоянный контакт с лечебными учреждениями Постійний контакт з лікувальними закладами

справки, выданные архивными учреждениями Украины; довідки, видані архівними установами України;

хозяйствования, лечебными учреждениями и населением. господарювання, лікувальними закладами і населенням.

заведующими клубными учреждениями и библиотеками; завідуючими клубними установами та бібліотеками;

Осуществляя руководство синодальными учреждениями, Священный Синод: Здійснюючи керівництво Синодальним установами, Священний Синод:

Международные расчеты осуществляются крупными банковскими учреждениями. Міжнародні розрахунки здійснюються крупними банківськими установами.

В городах судебными учреждениями были магистраты; У містах судовими установами були магістрати;

документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины; документи, видані закордонними дипломатичними установами України;

работа с государственными учреждениями (government relations); Робота з державними установами (government relations);

договоров с банковскими учреждениями, страховые полисы. договорів з банківськими установами, страхові поліси.

Поощряются контакты между музейными учреждениями и библиотеками. Заохочуватимуть контакти між музейними установами і бібліотеками.

4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности: 4) документи, видані архівними установами, а саме:

Положения об учреждении мелкого кредита. Положення про установи малого кредиту.

лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.

Побег из специализированного лечебного учреждения. Втеча із спеціалізованого лікувального закладу.

"незаконное помещение в психиатрическое учреждение: "Незаконне поміщення в психіатричний заклад:

Культурно-досуговый центр, клубные учреждения Культурно-дозвіллєвий центр, клубні заклади

Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении. Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download