Exemplos de uso de "являться" em russo com tradução "був"

<>
Является профессором Коллеж де Франс. Був професором Колеж де Франс.
Является бизнес-партнером Рината Ахметова. Був бізнес-партнером Ріната Ахметова.
Является учредителем Торговой палаты Гуаякиля. Був засновником Торгової палати Ґуаякіля.
Являлась постоянным членом Бильдербергского клуба. Був постійним членом Більдерберзького клубу.
Высшей степенью знака являлась первая. Вищим ступенем відзнаки був перший.
Кастро являлся приверженцем часов Rolex. Кастро був прихильником годинників Rolex.
Мень являлся выдающимся церковным проповедником. Мень був видатним церковним проповідником.
Ее главарем являлся Леви Розенбаум. Її ватажком був Леві Розенбаум.
Председателем юденрата являлся Адам Черняков. Головою юденрата був Адам Черняков.
Нил являлся важной судоходной артерией. Нил був важливою судноплавною артерією.
Георг являлся близким родственником Николая. Георг був близьким родичем Миколи.
Являлся заместителем лорда-лейтенанта Нортумберленда. Був заступником лорда-лейтенанта Нортумберленду.
Бахмут являлся крупнейшим торговым центром. Бахмут був найбільшим торговим центром.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Являлся также редактором журнала "Састра". Був також редактором журналу "Састра".
Являлся членом Американо-греческого института. Був членом Американо-грецького інституту.
Непосредственным начальником буцинатора являлся центурион. Безпосереднім командиром буцинатора був центуріон.
Являлся специальным помощником Ариэля Шарона. Був спеціальним помічником Аріеля Шарона.
Последний являлся фактически работником хозяина. Останній фактично був працівником хазяїна.
Конфуций являлся древним китайским мудрецом. Конфуцій був древнім китайським мудрецем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.