Exemplos de uso de "Özellikle senin" em turco
B.D. Ulusal Bankası özellikle senin yönetimin altındaki bir ekip ile toplantı yapma isteğinde bulundu.
Итак, Национальный Банк США запросил проведение заседания с командой, возглавляемой тобой лично.
Özellikle senin avlamanı bekleyen bir kılıçbalığı olduğuna hiç şüphem yok.
Ты поймаешь самую большую рыбу в океане, я уверен.
Özellikle senin Ford Focus'unu patlatmaya çalışan teröristler bunlar.
А террористы собираются взорвать именно ваш Ford Focus.
Özellikle senin gibi yaşlı bir sahtekara göre etkili bir vaaz idi.
Мощная проповедь, особенно для такого старого жулика, как ты.
Hiç kimse için içeri girmeyi göze alamam. Özellikle senin kara götün yüzünden.
Я за решетку не вернусь, тем более ради твоей черной задницы.
Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların.
Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.
İşkence senin duygularını kontrol etmeni sağlıyor. özellikle kontrolünü kaybettiğin zamanlarda.
Пытки дают тебе чувство контроля, особенно если действительность ускользает.
"Daily News" yazarı Anthony Benigno, "Kurt'ün babası için 'senin adamın olmak istiyorum'u söylemesini duymayı özellikle sarsıcı buldu" ğunu yazdı.
Энтони Бениньо из "Daily News" сказал, что "было особенно дико услышать, как Курт поёт" я хочу стать твоим "своему отцу".
Kapalı çarşılar Japonya'nın bazı bölgelerinde, özellikle turistlerin ihtiyacını karşılayan yerlerinde hâlen iyi durumdalar.
Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi.
Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.
Bu belgesel projesini başlamasında neyin ilham verdiği sorulduğunda Daniels, Global Voices'a Filipinler'de özellikle kırsal alanlarda basketbolun nasıl rağbet gördüğü konusunda meraklı olduğunu belirtti:
На вопрос о том, что побудило его начать этот документальный проект, Дэниелс ответил Global Voices, что он был заинтригован популярностью баскетбола на Филиппинах, особенно в сельской местности:
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut.
В стране имеет место строгое регулирование СМИ, особенно когда дело доходит до обсуждения политики и прав человека.
Eleştiriye tepki olarak Sir Puka, bürosunun sadece "tıbbi malzeme sıkıntısı gibi hassas konularda özellikle toplumdaki korku ve karışıklıklardan kaçınmak için haberlerin tutarlı olmasını" istediğini açıkladı:
В ответ на критику министр Пука пояснил, что его Канцелярия хочет обеспечить "согласованность заявлений во избежание страха и замешательства в обществе, особенно в том, что касается таких острых тем, как нехватка медицинских препаратов":
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie