Exemplos de uso de "İşe yaradı" em turco

<>
Irkçılık panelim işe yaradı. Мой расистский совет сработал.
House, işe yaradı. Хаус, это сработало!
Raven, mayınlarımız gerçekten işe yaradı! Рейвен, мины тока что сработали!
Hey, hey, işe yaradı, değil mi? Эй, эй, это сработало, разве нет?
Bu görüşme düşündüğümden daha çok işe yaradı. Интервью получилось лучше, чем я ожидал!
Yüzbaşı için işe yaradı. Это подействовало на капитана.
Evet, bu benim çok işime yaradı. Ага, у меня это здорово сработало.
Doğru ya, bu felsefe Owen'la sende bayağı bir işe yaradı çünkü. Точно. Потому как такая философия сработала отлично на тебе и Оуэне. Трубку.
Hassiktir. Gerçekten işe yaradı. Ёлки-палки, это работает.
Benim yaşımdaki erkeklerin bir çoğunda işe yaradı. Это сработало с большинством мужчин моего возраста.
Peki sadece bu yumurtalarda mı işe yaradı? Но это сработало лишь на этих яйцеклетках?
Hayır, anne, işe yaradı. Нет, мам, это сработало.
Sorun şu ki, bu işe yaradı. Дело в том, что это сработало.
Bak, işe yaradı bile. Видишь? Это уже работает.
Homer, işe yaradı. Гомер, это работает.
Tamam, küçük planınız işe yaradı. Ну, ваша маленькая схема сработала.
Espri işe yaradı diyorum. Уверен, шутка сработала.
Dünya Ticaret Merkezi'nde eline kemik ve yanmış eti aldığın zaman bu inancın işine yaradı mı? Когда вы перебирали кости и обгорелую плоть во Всемирном торговом центре, вера вам помогла?
Gus, işe yaradı. Гас, это работает.
Haberler harika, işe yaradı. Прекрасная новость, это сработало.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.