Ejemplos del uso de "Böylece" en turco
Traducciones:
todos48
поэтому11
итак8
тогда6
таким образом4
могли3
значит2
мог2
потом2
смог2
смогли2
вот1
и тогда1
могут1
можем1
сможем1
чтоб1
Böylece Buster, bohçasını hazırladı ve kendisini annesinden azat etti.
Итак, Бастер собрал свои вещи и освободился от матери.
Bizim Warp sürücümüzü keserlerdi, biz de havaya uçardık, böylece savaş çıkmadan sorunlarını çözerlerdi.
Тогда их задача была бы выполнена, без риска войны с Федерацией. Очень умно. Очень.
Insanlara tel iskeleti uygulayan ilk kisi de benim, böylece insanlar da poz verebildi.
Я также первым сделал каркас людей из проволоки, чтобы они могли принимать позы.
Böylece, kalkan yüzeyde olduğundan daha uzun süre dayanabilecekti.
Так щит мог выдержать намного дольше чем на поверхности.
Boyun sütunu, kurbanın kafatasına girmeye zorlanmış böylece beynin içine nüfüz etmiş oldu.
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга.
Bak, motosiklet sigortanla ilgili bir sorum var, böylece bu faturayı ödeyebilirim.
Я хотел задать вопрос о страховании мотоцикла, чтобы я смог оплатить счет.
Bu kilit nokta sayesinde federal birlikleri geri püskürttük. Ve böylece Pickett'in muhteşem saldırısına zemin hazırlamış olduk, Bobby.
С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!
En iyisi ben kemiği tarayım, böylece, yüzünün yeniden yapılandırılmışını elde edebilirim.
Дай мне просканировать череп, и тогда я смогу произвести реконструкцию его лица.
Böylece seni hiçbir suçlamada bulunmadan iki gün içeride tutabiliyorlar.
Они могут задержать тебя на два дня без обвинений.
Bu musibeti ailecek atlatabilmemiz için, içimizde inanç olması gerekiyor böylece bu durum-- - Kimi inandırmaya çalışıyorsun?
Мы должны верить в себя, что мы переживем это несчастье как семья и что мы можем..
Sadece Kelly Wagner'ı, kimin öldürmek isteyeceğini bul böylece motorcuların cinayetini çözebiliriz. İhtiyacımız olan tek şey bu.
Попытайся выяснить, кто хотел убить Келли Вагнер, тогда мы сможем связать это с убийствами байкеров.
Gazete makalelerinde 'Malcolm' adını kullanıyorum. Böylece çılgın gelinler beni rahatsız etmiyor.
Я пишу под псевдонимом "Малкольм", чтоб укрыться от безумных невест.
Diğer bütün bağlantılarımı bıraktım, böylece şu anda hiç bir engel yok.
Я разорвал все отношения, поэтому сейчас для нас нет никаких препятствий.
Böylece tüm aile model evde yeni halkla ilişkiler uzmanının planını duymayı arzulayarak toplandılar.
Итак, семья собралась в эталонном доме, чтобы услышать план нового пресс-агента.
Evet, artık böylece güzel kokulu bir otel odasında açlıktan ölürüz.
Да, таким образом мы можем голодать в ароматном гостиничном номере.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad