Exemplos de uso de "acele ettirmek" em turco

<>
Seni acele ettirmek istemem ama... Не хочу торопить, но...
Sizi acele ettirmek istemem ama o yaratıklar dışarıya epey bir zarar veriyor. Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.
Evet, sizi acele ettirmek falan istemeyiz yani. Да, нам бы не хотелось торопить вас.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Restoranın ününü devam ettirmek. Просто сохранить репутацию ресторана.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Huzuru devam ettirmek için elimden geleni yapıyorum. Я всеми силами стараюсь сохранить покой людей.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Acele, Place de Greve gidiyoruz! Все скорей на Пляс Де Грев!
Acele et. Yakında açıyoruz. Побыстрее, скоро открываемся.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız. Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Ve acele olsun biraz! И сделай это быстро.
Robyn, bu konuda çok acele ettin. Робин, ты здесь быстро нашла их.
Durmayın, acele edin! Ну же, поспеши!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.