Exemplos de uso de "aday olmaya" em turco

<>
Belediye başkanlığına aday olmaya karar verdim. Я решил баллотироваться на пост мэра.
Bugünkü sızıntı olana kadar aday olmaya karar vermemiştim. Я принял решение баллотироваться сегодня утром после утечки.
Bu akşamlık aday olmaya karar vermişsin gibi davran. Сегодня веди себя так, словно решил баллотироваться.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Muhteşem bir aday var elimde. У меня есть прекрасный кандидат.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Ben dünyadaki en güçlü ofis için aday oluyorum. Я баллотируюсь в самую могущественную администрацию в мире.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Ama ben Eyalet Savcılığı için aday oluyorum. Но я баллотируюсь на пост федерального прокурора.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Siz ne yapıyorsunuz, Aday Seo? Что вы делаете, кандидат Со?
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Karaciğer nakli için uygun bir aday mı? Она является пригодным кандидатом для новой печени?
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
Bu klinik araştırmalar için aday listesi. Вот список кандидатов для клинических испытаний.
Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.
Aday Amin, aracınıza buyurun. Стажеры Амин, в автомобиль.
Wayne olmaya geri dönüşümün bir parçası. Раз уж я снова стал Уэйном.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.