Ejemplos del uso de "ayrı düştük" en turco

<>
Ne zaman ayrı düştük? Когда наши пути разошлись?
Ben ve iki adam taburumuzdan ayrı düştük. Taşlar üzerinde bulduk kendimizi. Я и товарища отделились от команды, потом нас завалило камнями.
Yıllar önce onunla ayrı düştük. Мы поссорились много лет назад.
Özür dilerim, Bay Lance, birbirimizden ayrı düştük. Нет, простите, мистер Лэнс, нас разделило.
Taşım ve ben ayrı düştük. Нам с камнем пришлось расстаться.
Sizinle ayrı odada kalacak. Она будет содержаться отдельно.
Tobby'le birlikte bir vadinin kenarına düştük. Мы с Тоби упали в овраг.
Ayrı haneler olarak daha çabuk satılacaklar, biz de satışlardan pay alacağız. Отдельные дома продаются намного быстрее, и мы получим процент с продаж.
Blue, biz zaten düştük. Блу, мы уже разбились.
Ama ikisinin ayrı tutulması gerekir. Но они должны быть порознь.
Nasıl oldu da aynı sınıfa düştük? Как мы оказались в одной группе?
Olmaz. Artık senden ayrı bir dakika daha geçirmeyeceğim. Я не проведу больше времени вдали от тебя.
Nasıl oldu da buraya düştük? Как ты вообще здесь оказалась?
Steven, bunlar ayrı şeyler. Стивен, это разные вещи.
Üçüncü sıraya mı düştük? Мы упали на третье?
Ayrı yatak almalıyız bence. - Evet! Думаю, нам нужно завести раздельные кровати.
Bu hâle nasıl düştük? Как мы оказались здесь?
Birbirimizden ayrı çok vakit geçiriyoruz. Мы проводим массу времени врозь.
Siz ve eşiniz ayrı mısınız? Вы с мужем живете отдельно?
Sadece biraz ayrı kaldınız. Вы просто живете раздельно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.