Exemplos de uso de "bakıyorsun öyle" em turco

<>
Sen neye bakıyorsun öyle, Hristiyan kardeş? Какого чёрта ты вылупилась сестра в Христе?
Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü? Ты на что уставился, сизый?
Dört duvar ve oturup onlara bakıyorsun öyle mi? И вы сидите в четырёх стенах, да?
Neye bakıyorsun öyle, ha? На что смотришь, а?
Ne bakıyorsun öyle? На что уставился?
Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Neden bana dik dik bakıyorsun? Почему ты на меня пялишься?
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen. И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете.
Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "
Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun. И за то, что ты смотришь на меня.
Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.
Bana şüpheliymişim gibi bakıyorsun. Ты смотришь как-то подозрительно.
Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?
Evet, şu an tam ona bakıyorsun. Да, ты смотришь прямо на него.
Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.
Yine bana dik dik bakıyorsun. Ты опять пялишься на меня.
Lafın gelişi öyle dedim. Это такой оборот речи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.