Exemplos de uso de "gördüm" em turco com tradução "увидел"
Traduções:
todos101
видел35
видела21
увидел14
увидела9
я видел5
заметил4
я видела4
видел как3
повидал2
я увидел2
вижу1
повидала1
Sadece seksi, hassas bir kadın gördüm ve ondan faydalandım.
Я просто увидел сексуальную, ранимую девушку и воспользовался ей.
Ben soy olarak asil olmayan, karakteri asil bir çocuk gördüm.
Я увидел мальчика не знатного рода, но с благородным характером.
Ben ilkini gördüm, fakat çok geçmeden dünya milyonlarcasını gördü.
Я увидел первых, но вскоре мир увидел их полчища.
Ve bir suç örgütünü diğerine kapıştırmak için bir fırsat olduğunu gördüm ve bunu değerlendirdim.
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. И я воспользовался ею.
Önce Arnold Schwarzenegger dedim, sonra onu bir benzinlikte gördüm...
Я долго думал. Сначала хотел Шварценеггера, но потом увидел...
Bagajı açtığımda, üzerinde koyu renkte bir leke olan sarılmış bir halı gördüm, leke kana benziyordu.
Когда я открыл багажник, я увидел свёрнутый ковёр с большим тёмным пятном, которое оказалось кровью.
Sorgu yargıcına göre bıçak darbeleri düşüncesizce atılmış gelişigüzel darbelerdi, ama ben genç bir virtüözün sanatını gördüm orda.
Коронер посчитал, что удары ножом были произвольными, импульсивными,.... я же увидел работу юного виртуоза.
Kahrolasıca yatağın yanında açık bir fıstık ezmesi kabı gördüm, Sherri.
Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери.
Bugün bir kölenin Roma imparatorundan daha güçlü hale geldiğini gördüm.
Сегодня я увидел, как раб стал сильнее римского императора.
Silah seslerini duyunca dışarıya baktım ve bir adamın koşarak uzaklaştığını gördüm.
Я услышал какие-то выстрелы, потом выглянул и увидел убегающего парня.
Tam olarak bugün şehir merkezindeki bir sanat galerisine girdim ve müstakbel karımı orada ilk defa gördüm.
В этот самый день я вошел в галерею в центре и впервые увидел свою будущую жену.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie