Exemplos de uso de "hafife alıyorsun" em turco

<>
Buradaki gücümüzü hafife alıyorsun. Вы недооцениваете нашу силу.
Beni gerçekten hafife alıyorsun. Вы действительно меня недооценили.
Bunun yerine sigaraları taneyle alıyorsun her birinin sonuncu olacağından eminsin. Ekleyecek bir şeyin var mı John? Так что вы покупаете одноразовые сигареты, будучи уверенным, что каждая из них будет последней.
Kadınlar genelde gözden kaçıyor, hafife alınıyor. Женщин часто недооценивают, принимают как должное.
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Francis bu işin getirilerini hafife aldı. Фрэнсис принимал эту привилегию как должное.
Her şeyi kendine alıyorsun. Ты всё забираешь себе!
Hayır o benimkini hafife aldı. Нет. Это он недооценивает мою.
Her ay bira işletmesinden ücret alıyorsun zaten. Ты получаешь жалование в пивоварне каждый месяц.
Beni hafife aldın, Mr. James. Вы недооцениваете меня, мистер Джеймс.
Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun. Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку.
Onlar bizi hafife alacak. они-то точно нас недооценивают.
Ben veriyorum, sen alıyorsun. Я даю, ты забираешь.
Onu hafife alan bir tek siz varsınız. Вы не единственные, кто её недооценил.
Sen benim paramı alıyorsun. Ты берешь мои деньги.
Onu hafife aldım ve babamı kaybettim. Я недооценила его и потеряла отца.
Bu ilaçları yeniden mi alıyorsun? Ты снова принимаешь те таблетки?
Korkarım, siz beni hafife aldınız. Боюсь, что вы недооценили меня.
Burada hisse mi satın alıyorsun? Это здесь ты покупаешь акции?
Ölüm kadar basit bir şeyin beni durduracağını sandıysan yeteneklerimi hafife almışsın demektir. Если вы думаете, что смерть остановит меня, вы меня недооцениваете.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.