Exemplos de uso de "hatanı telafi etmek" em turco
Hayatımın en utanç verici hareketiydi ve telafi etmek için tek şansım bu.
Это самое постыдное в моей жизни и это мой шанс все исправить.
İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?
Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время?
Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için.
Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.
Yani telafi etmek için bana en büyük ve içten sevgini mi verdin?
Ты дал мне свою высокую и сильную любовь, чтобы компенсировать прошлое?
Ben de bunu senin için biraz olsun telafi etmek isterim.
Так что я просто хотела немного загладить её перед тобой.
Eğer yapabilirsem, bunu telafi etmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
Я бы хотел попытаться и найти способ, чтобы искупить это.
Ama şimdi bunu telafi etmek için sonsuza kadar zamanın var ama bunu bir kenara mı atacaksın?
Но теперь у тебя есть вечность, чтобы исправить это и ты просто забьешь на это?
Telafi etmek için yapabileceğim bir şey olduğunu umuyordum.
Я бы очень хотел хоть как-то загладить случившееся.
Zararlarını telafi etmek için, küçük bir yardım müzayedesi planlıyorum.
Чтобы возместить потери, я собираюсь устроить небольшой благотворительный аукцион.
Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü.
В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie