Exemplos de uso de "hayalini kurdum" em turco

<>
Bir çok gece onun hayalini kurdum. Много ночей я мечтала о нем.
Gençliğimden beri büyük bir düğünün hayalini kurdum. Я с детства мечтал о большой свадьбе.
O yerin hayalini kurdum. Мне снится это место.
Tüm hayatım boyunca bunun hayalini kurdum. Я мечтала попасть сюда всю жизнь.
George, daima seninle beraber yatağa girmenin hayalini kurdum. Джордж, я всегда мечтала оказаться в твоей постели.
Görüyor musun, kendimi bir hiçlikten tepeye çıkmarmanın hayalini kurdum, ve gerçekleştirdim. Видишь ли, я мечтала вытащить себя с самого низа, и вытащила.
Çocukluğumdan beri bir futbol takımı sahibi olmanın hayalini kurdum. Я с детских лет мечтал о собственной футбольной команде.
Her zaman deniz kıyısında oturmanın hayalini kurdum. Я всегда мечтал побывать на его побережье..
Tüm hayatım boyunca meleklerin hayalini kurdum. Всю жизнь я мечтала об ангелах.
Ben de onunla yüzleşmenin hayalini kuruyorum. Я тоже мечтала с ним встретиться.
Çoktan bir platform kurdum. Я уже подготовил платформу.
Onlar senin hayalini çaldı. Они лишили тебя мечты.
Ben işimi tam burada oturarak kurdum. За этим столом я строил бизнес.
Dansın teması "80'lere Dönüş" olduğuna göre de, hayatım boyunca hayalini kurduğum şeyi gerçekleştirebilirim. Раз тема танцев "возвращение в ые", Я исполню свою старую мечту всей жизни.
Çakıl taşı şirketi kurdum. Я начал заниматься гравием.
Bunun hayalini kurdu. Yıllarca yurt dışında yaşamanın hayalini kurdu, artık zamanı gelmişti. Он давно мечтал жить за границей, и вот теперь это время настало.
Bir bağlantı kurdum, efendim. Я установил связь, сэр.
Bir senedir bu yemeğin hayalini kuruyorum. Я год мечтал об этом обеде.
Bu telefonu kurdum ve test etmek istedim. Я установил телефон и хотел проверить его.
Yıllardır düzgün bir araba kovalamaca sahnesi çekmenin hayalini kurduk. Мы давно уже мечтали снять настоящую погоню на автомобилях.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.