Exemplos de uso de "ihtiyacım olacak" em turco

<>
Açmak için bazı aletlere ihtiyacım olacak. Понадобятся инструменты, чтобы её открыть.
Araştırmam için buna ihtiyacım olacak. Она понадобится мне для расследования.
Üstelik şirketim giderek büyüyecek olursa onların yardımına ihtiyacım olacak. Мне нужна их помощь, чтобы моя компания выросла.
Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.
Devam etmek için bir bardak daha birinci kalite biraya ihtiyacım olacak, arkadaşım. Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива.
Senin gibi iyi adamlara ihtiyacım olacak. Мне потребуются хорошие люди вроде тебя.
Askeri refakatçiye ihtiyacım olacak. Мне понадобится военный эскорт.
Onunla görüşebilme iznine de ihtiyacım olacak. Мне понадобится беспрепятственный доступ к ней.
Evet, efendim. Bir ekibe ihtiyacım olacak. Да, сэр, но нужна команда.
Mart başında biraz izne ihtiyacım olacak. Мне понадобится отпуск в начале марта.
Düğünü planlamak için, 5 yıla ihtiyacım olacak. Мне нужно полтора года, чтобы спланировать свадьбу...
Dört haftaya ihtiyacım olacak. Мне нужно четыре недели.
Biraz giysiye ihtiyacım olacak. Мне будет нужна одежда.
Hamlemi yapacağım zaman senin becerilerinde bir adama ihtiyacım olacak. Мне потребуется человек твоего таланта, чтобы сделать ход.
Pekâlâ, hepsinin isimlerinin olduğu bir listeye ihtiyacım olacak böylece saat: 00'da nerede olduklarını öğrenebileceğiz. Ладно, нам понадобится список всех имен, чтобы установить, где они были в вечера.
Onu buradan götürmek için paraya ihtiyacım olacak. Чтобы ее увезти, мне понадобятся деньги.
Ama sonrasında daha fazlasına ihtiyacım olacak. Но потом мне нужно будет больше.
River, bilgisayarına ihtiyacım olacak. Ривер, нужен твой компьютер.
Peki, o hâlde gitmek için arabaya ihtiyacım olacak. Ладно, но мне понадобится машина, чтобы уехать.
Sanırım biraz buza ihtiyacım olacak. Думаю, мне нужен лёд.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.