Exemplos de uso de "kavurucu sıcağı yakıyor" em turco

<>
Güneşin kavurucu sıcağı yakıyor. Горячее солнце опаляет тебя.
Sevme zaten, insanın canını çok yakıyor. И не надо, это так больно.
Eğer sıcağı takmıyorsan çok güzel bir yer, değil mi? Там так здорово. Если вы, конечно, любите жару.
Sözlerim yine canınızı mı yakıyor? Мои слова снова вас ранят?
Adam sıcağı ve su masajını seviyor. Мужику нравится теплая, бурлящая вода.
Faramir'i diri diri yakıyor. Он живьем сжигает Фарамира!
Kasılmalar canımı çok yakıyor! У меня болезненные схватки.
O kadar çok çalışıyor ki, Enerji olarak içinde yakıyor. Он так много работает, что он сжигает энергию изнутри.
Prens John Locksley'i yakıyor! Принц Джон сжигает Локсли!
Onun pşisik güçlerine zarar veriyor canını çok yakıyor. Это разрушает её силы. И это очень больно.
Ben de yaralandım ve bu can yakıyor. Я был оскорблен, и это больно.
Seni sevmek canımı yakıyor. Мне больно тебя любить.
Her şey canımı yakıyor artık. Ama en kötüsü de bacaklarım. У меня болит всё, но нога нога хуже всего.
Bu ailede herkes canımı yakıyor! Ваша семья делает мне больно!
Sir Malcolm evi yakıyor! Сэр Малькольм сжигает дом!
Evet, sanki ateş yakıyor da. Да, как огонь наносит вред.
Güzel ama can yakıyor! Красиво, но больно!
O kadar ki canımı yakıyor. Я ее люблю до боли.
Makyaj gözümü yakıyor da. Косметика жжет мне глаза.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.