Exemplos de uso de "kendine güveniyorsun" em turco

<>
Cesursun, güçlüsün, kendine güveniyorsun. Вы храбрая, сильная, уверенная.
Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.
Diğer insanlara çok güveniyorsun. Ты слишком доверяешь людям.
Bunu kendine o yapti, Shep. Она сделала это сама, Шеп.
Sen de bir sokak suçlususun ama bana güveniyorsun. Ты уличный преступник, и ты мне доверяешь.
İş fonksiyolarında kendine böyle mi sahip çıkıyorsun? Так вы подходите к своим деловым обязанностям?
Burada kime güveniyorsun, Harry? Кому ты доверяешь, Гарри?
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Sen de kalbine güveniyorsun. Вы доверяете своему сердцу.
Aynen Hamlet'in dediği gibi "Önce kendine dürüst ol." Как говорил Гамлет, "Будь верен самому себе".
Bana hala güveniyorsun, değil mi? Ты же веришь мне, так?
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun. Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
Onlara pek bir güveniyorsun. Ты слишком им доверяешь.
Gidip diğer insanların yaşayış şeklini öğren ve kendine bir yer bulmadan önce düşün. " Узнай, как живут и думают другие люди, чтобы найти свое место. "
Bana ne kadar güveniyorsun? Насколько ты мне доверяешь?
Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var. Он может сам выписывать чеки с моего счета.
Bak, ona neden güvenmediğini anlayabiliyorum. Ama, elbette ki bana güveniyorsun. Я понимаю, почему ты не доверяешь ему, но поверь мне.
O aslında kendine kızgın, o kadar. Да это он сам на себя злится.
Benden başka herkese nasıl güveniyorsun, anlamıyorum. Почему ты доверяешь всем, кроме меня?
Yani, şişman insanları boğazlayan birinin düşüncelerine hakim olabilen biri daha önce kendine yapan birisinden iyidir. Кто может лучше проникнуть в мысли душителя толстяков, чем тот, кто сам им был?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.