Exemplos de uso de "takım" em turco
Traduções:
todos73
команда17
костюм14
команды8
команду7
команде5
командой4
команд2
командным2
костюме2
костюмы2
групп1
группа1
командная1
командной1
командный1
костюмах1
костюмов1
отряд1
отряда1
вместе1
Galip takım, haftaya Minnesota'ya gidecek ve AFFA grup liderliği için mücadele edecek.
Победившая команда через неделю появится в холодной Миннесоте где состоится конференция лиги АФФ А.
"Tüm takım içinde muhtemelen en kibirli olanıdır."
Из всей команды она, пожалуй, самая высокомерная.
"Pekâlâ Cehennem Kedileri, takım arkadaşlarınıza güvenin ve odaklanın."
"Итак, Чертовки. Поверьте в свою команду и сконцентрируйтесь".
Bu yüzden bir takım olarak çalışmaya karar verdik Carol.
Вот почему мы решили работать в команде, Кэрол...
Grup aşamasının tamamlanmasından sonra, iki veya daha fazla takım aynı sayıda puan aldıysa, sıralama şu şekilde belirlenir:
Если две или более команд заканчивают групповой этап с одинаковым количеством очков, то их места определяется по следующим критериям:
Sen iyi bir takım arkadaşıydın, ve birileri bunu farkedecektir.
Ты был хорошим командным игроком, и кто-нибудь заметит это.
Biraz daha yakası düğmeli ve takım elbise-kravat birini bekliyordun değil mi?
так ты ожидал кого-то более сдержанного, в костюме и галстуке?
Takım elbiselerimi almış ama kavanoz meretini bırakmış.
Забрать мои костюмы и оставить гребанную банку.
Birinci takım güç kontrol sistemlerinin olduğu yere, buraya gidecek.
Одна из групп пойдёт к системе управления питанием - сюда.
Becerimiz ve takım çalışmamız, zekamız ve cesaretimiz çayırlarda her biri işimizi gördü.?
Наша находчивость и командная работа, интеллект и мужество совершенствовались благодаря жизни в степях.
Tüm bu takım işlerine alışmam biraz zaman alıyor.
Ко всей этой командной работе надо ещё привыкнуть.
Ama gerçek suçlular şehrin merkezinde, Wall Street 'teler. Bir senede kazandığımızdan daha pahalı takım elbiseler giyiyorlar.
Но настоящие преступники разгуливают по Уолл-Стрит в костюмах, которые стоят больше, чем мы зарабатываем за год.
Ve görünüyor ki Chuck'ın takım elbiseleri dolaptan gitmiş.
И большая часть костюмов Чака пропала из шкафа.
Bunu yapamam efendim. Kızıl Takım üyelerinin adlarının gizli kalması gerekiyor.
Имена членов "Красного Отряда" должны держаться в тайне.
Zaten bir takım diğer projelerde aktif olan Key ve Ogre, farklı yollarda çalışmalarına devam etmiş ama bir kez 2000 yılında Dresden'deki Doomsday Festivali için bir konserliğine yeniden birleşmişlerdir.
Ки и Огр, ранее уже занятые в ряде сторонних проектов, прекратили сотрудничество вплоть до 2000 года, когда они вместе сыграли концерт на фестивале Doomsday в Дрездене.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie