Exemplos de uso de "tarafa koyar" em turco

<>
Dale, şunu arka tarafa koyar mısın lütfen? Дэйл, ты не положишь это в кладовку?
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Bak, bana bir iyilik yapar mısın, şunların kopyasını odamdaki çekmecemdeki kutuya koyar mısın? Слушай, окажи мне услугу: положи копию этих бумаг в коробку в нижнем ящике.
Arkaya doğru baktılar. Bu tarafa. Они смотрели в этом направлении.
Bunları kutuya koyar mısın? Не положишь в коробку?
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Kapatırım kapatmasına da önce yere yatıp, kafanı da araya koyar mısın? Я закрою дверь тобой. Не ляжешь и не положишь голову в проем?
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Kim bu kadar resim koyar ki? Кто выкладывает так много своих фотографий?
Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.
Yahniyi şuraya koyar mısın? Можете положить туда фрикасе?
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Tatlım, şunları suya koyar mısın? Милый, поставь их в воду.
Neden öbür tarafa geçtin? Почему ты поменял сторону?
Yanlış hatırlamıyorsam birisi eve ekmeği getiren kuralı koyar demişti. Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила.
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Bu seni her şeyin merkezine koyar. Это ставит тебя в центр этого.
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Mumları masanın üzerine koyar mısın? Можешь поставить свечи на стол?
Yüzünü şu tarafa döner misin? Можешь смотреть в ту сторону?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.