Exemplos de uso de "tatmin olmayacaktır" em turco

<>
Paralandığımı, dizlerimin üstüne çöktüğümü görene kadar tatmin olmayacaktır. Пока не увидит меня растоптанной, он не успокоится.
Sen onları tatmin edebilecek büyüklükte bir balık değilsin. Ты недостаточно большая шишка, чтобы удовлетворить их.
Hiç kolay bir görev olmayacaktır. Задача непростая. Такое уже случалось.
Güzelce tatmin oldun mu? Вы были хорошо удовлетворены?
Yapsak bile bir etkisi olmayacaktır... Эффекта всё равно не будет.
Tatmin oldunuz mu Müfettiş Bennett? Вы довольны, инспектор Беннетт?
Hayır, o kadar kolay olmayacaktır. Нет, так просто не будет.
Bugün resmen onurumu zedeledi ve ondan beni tatmin etmesini talep edeceğim! Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения!
Orkestra olmazsa ortaya çıkacak bir şey de olmayacaktır. Не будет оркестра, не будет и истории.
Bu seni tatmin ediyorsa, devam et. Если это доставляет тебе удовольствие, продолжай.
Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır. Если и есть на свете кто-то красивее тебя, таких немного.
İnanılmaz, yasadışı, cinsel tatmin. Невероятное, преступное, сексуальное удовольствие.
Onu tatmin edecek başka bir şey yapmış olmalı. Он делает еще что-то, что его удовлетворяет.
Mağara adamı gibi, mis kokusuyla, ilkel bir tatmin yaşıyor. От него прям несет мускусным, а-ля-пещерный человек, примитивным удовлетворением.
Bundan biraz tatmin olacağım. И получу кое-какое удовлетворение.
Kredi değerlendirmelerimi mahvetmek onu uzun süre tatmin etmedi. Обрушение моего кредитного рейтинга не удовлетворит его надолго.
Güçlü, tatmin edici... Сильный, доставляющий удовольствие...
Ama beni tatmin etmiyor. Но мне этого недостаточно.
Sonuçtan tatmin olmadınız mı? Вы не были удовлетворены?
Odanız tatmin edici değil miydi? Вас не устраивает ваша комната?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.