Exemplos de uso de "yalan söylüyorum" em turco

<>
Aptal. Apaçık yalan söylüyorum. это ж очевидная ложь.
Şimdi de aileme yalan söylüyorum. Теперь я вру моим родителям.
Haftalardır, değer verdiğim herkese yalan söylüyorum. Я неделями лгу людям, которыми дорожу.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Hayır, hayır, sadece dirseklerini kullanmasını söylüyorum. Я просто говорю, что нужно локтями работать.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Söylüyorum size dostlar, bu mahalle, büyüyerek geliyor. Говорю вам, ребята, этот район подаёт надежды.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Sana söylüyorum, o Carson Dyle. Говорю тебе, он Карсон Дайл!
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Hayır, söylüyorum sana, Dr. Lipschitz, bu tıpkı o plaque olayı gibi. Нет, говорю вам, доктор Липшиц, я словно заново переживаю тот позор.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Bunu bir dost olarak söylüyorum. Говорю вам, как друг.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Bunu size söylüyorum zira kadın düşkünlüğümden şikayetim yok. Я говорю это вам потому что люблю женщин.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Size söylüyorum dostlarım, bu had safhada bir vahşet. Я говорю вам, друзья, это беспредельный самосуд.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin... Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь.
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.