Sentence examples of "yapacağım" in Turkish

Select source language

Select target language

Translations: all22 сделаю13 делать2 я буду2 заняться1 делаю1 сделать1 собираюсь1 я собираюсь сделать1

Bu sırada ben de elimden ne geliyorsa yapacağım. Я пока сделаю, что смогу, руками.

Tamam, güzel, gidip biraz ödev yapacağım, tamam mı? Ну ладно, клево, я пойду делать домашку, хорошо?

Ya cehennemde bir koridorda öylece dikileceksem; "Ee ne yapacağım? Nereye gideceğim?" Вдруг я буду стоять так в аду "Что мне делать, куда идти?"

Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".

Sen kendi üzerine düşeni yap, ben de benimkini yapacağım. Так что ты делай свою работу, я делаю мою.

Öyleyse ben de bunun gerçekleşmesi için elimden geleni yapacağım. Тогда мне следует сделать все, чтобы это случилось.

Evet, Afrika'dan buraya bir düzine çocuk getirteceğim ve ah, ameliyat yapacağım, acilen yapılması gereken. Я собираюсь привезти из Африки дюжину детей, провести операции.. операции, которые им очень нужны.

Ancak şimdi bunu bir başka istasyon için yapacağım. Но теперь я собираюсь сделать такой другую часть.

Sana söz Jilly, seni güzel bir canavar yapacağım. Обещаю, Джилли, я сделаю тебя красивым монстром.

Ama ben tüm o pullu ceketlerimi ne yapacağım? Но что мне делать со всеми блестящими пиджаками?

İyi, o zaman bazı şeyleri gözlerimi kapatarak yapacağım. Тогда некоторые вещи я буду делась с закрытыми глазами.

Seni mutlu etmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Я сделаю всё возможное, чтобы сделать тебя счастливой.

Eğer bu yanlışlığı düzeltmek mümkünse o halde yapacağım. Если возможно исправить совершенное зло я это сделаю.

"Seni parçalamam gerekse bile, seni tam bir erkek yapacağım". dedim. Я сказал, что сделаю из него мужчину, даже если придется его искалечить.

Şimdi sana bir iğne yapacağım, Claire. Сейчас я сделаю тебе укол, Клэр.

Seni ünlü birisi yapacağım, Bay Wooten. Я сделаю Вас знаменитым, мистер Вутен.

Bunu senin için yapacağım, Matt. Я сделаю это для тебя Мэт.

Komuta subayı olarak, seçimi ben yapacağım. Как командующий офицер, выбор сделаю я.

Öğle yemeğini yapacağım ve burada seni bekleyeceğim. Я сделаю завтрак и буду ждать тебя.

İki tur sonra sana yüz masajı yapacağım. Еще два и сделаю тебе массаж лица.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download